ふっざけんじゃねぇ!!!!!!!!
皆様は、関西弁についてどういう印象を持っていますか?
実は私、関西在住です。
ですが年齢の半分以上関東圏にいたので、たまに標準語が出ます。
関西にも10年以上住んでいるので基本的には関西弁ですが、怒ったりイントネーションが標準語になることもしばしば。
今朝も旦那と大喧嘩し、旦那は顔を近付けて威圧してきたのですが、怒鳴りながらだったので唾が飛びました。
それをやめさせようと右手を旦那の口元に持っていったら
嚙まれました。
動物でいうところの「甘噛み」でしょうが、痕は残っていませんが噛まれました。
もうね、会話ができない、そもそも言語が通じない、威嚇しておまけに噛むって、動物かよと。
夫婦間の問題をよく義母さんに聞いてもらうのですが(義母さんにとって実の息子である旦那の悪口などは言いませんよ。あくまでも、夫婦でどうしていったらいいか、です)、
「うーん、難しいけれど、暇人ちゃんは標準語だから怖く聞こえるんじゃない?」と。
いやいや、関西弁も使いますけれどね。
関西弁、関東圏の人が聞いたら早口でキツく聞こえるんですよね。
私も引っ越してしばらくは、なんともない会話のはずが怒られているようで嫌でした。
標準語も、関西圏の人が聞いたら冷たく感じるようですね。
これも分かります。
抑揚がないというか、平坦?
関西弁のイントネーションが山だとしたら、標準語は平坦な道ですね。
よく言われました。
「暇人さんの言いたいことは分かるんやけど、言い方がキツいねん。もっと優しく言うてや」
とか。
いや、普通に喋っていましたけれど。
文章を書くときは標準語なのですが、今は文章でもつい関西弁が出たりします。
義母さんは、その差じゃないのかと。
つまり、旦那は関西弁ですが、私は怒ると標準語がポンポン飛び出してくる(しかも標準語って平坦なので、責められているように感じるらしいです)から怖いのではないのかと。
そんなこと言ったってねぇ。
20年以上話してきた標準語を、まだ半分しか経っていない関西弁を今から
ずっとしゃべり続けるなんて無理ですよ。
確かにキツく聞こえていたとしても、仕方がないんですよね。
と、ここまで10/26に書いたものでした。
更新が遅くなったのは、いろいろとバタバタしていたからです。
また続きを書きます。